У меня в фандоме извечная неудовлетворённая потребность почитать чего-нибудь длинного и написанного не мной.
И вот! Свершилось, можно сказать. Точнее, в процессе свершения. Катриона и .Рен взялись переводить Changechildren от haruka.
Слэш, PG-13, АУ, приключения.
Выкладывается тут: Тенниксмены
В данный момент переведено 18 глав. А автор – вообразите себе – написала уже 87! Развлекается она этим текстом уже что-ли лет шесть. Я потрясена.
В фанфике теннисные игроки из разных школ обретают сверхспособности. Называется, помимо того, что они приобрели благодаря Кономи)))
Пока что гей-мир – каждой твари по паре и отношения довольно милые. Много в каких моментах я выла: «Автор, обоснуй же?!!». А потом быстренько начинала мысленно начитывать мантру: «Какой обоснуй? Вот нахрена тебе обоснуй? Хош обоснуя – читай справочники. А тут – как в аниме – абстрагируйся, абстрагируйся».
Фик позитивный такой и автор отвязывается со своей фантазией на полную катушку. Мне очень понравилось, что здесь отсутствует безусловный ТеФу (низапна!). И Фуджи без двух любимых фандомом перекосов – не весь из себя гений-с-нимбом и не двуличный маньяк. Где-то он злобится, где-то он пытается быть правильным мальчиком – получается не всегда)))
Изрядно внимания уделено школе Джосей Шонан. Редкий случай же! Нанджиро, Мизуки и дальше там, вроде, и американская команды вылезет.
Радует, что у автора нет задвига «Мизуки в каноне посмел братьев Фуджи обидеть – отныне в фиках ему положены только боль и унижение, стопицот изнасилований и пусть в конце сдохнет».
Мизуки у автора довольно вхарактерный – самовлюблённый расчётливый гадёныш. Другим пакостит и сам в неприятности попадает, но без авторской великой мсти. Те же хётейцы у автора номера ещё позлее Мизуки откалывают. Что, в принципе, соответствует канону.
Мне очень нравится, что автор замахнулся на чёртову прорву персонажей и довольно таки вхарактерно их изображает. Плача по обосную с моей стороны, конечно, много. Но абстрагируясь от некоторых моментов – читаю с удовольствием.
Большое спасибо переводчикам!